Rick

Enda et par sokker er ferdig strikket. Passe stort arbeid for varme sommerdager, kan taes med ut, og ut på tur og bli med inn igjen:-) Dette er altså Rick fra Sock Innovation strikket i Arwetta. Et enkelt mønster å huske, altså enkelt å strikke, hadde det ikke vært for en ting, det merkes ikke på neste omgang at det er strikket feil et sted. Så jeg har vel rekt opp så mye at jeg kunne hatt ferdig tre sokker i stedet for to, hvis jeg ikke hadde strikket så mye feil:-)

---

Another pair of socks. Rick from Sock Innovation knitted in Arwetta. It is an easy pattern to remember and easy to knit, but it is easy to miss mistakes, so I had to knit some parts twice…

Vinkyr igjen

To nye kyr, her har jeg brukt opp stoffet jeg kjøpte til mi ku. Begge har allerede flyttet nordover til nye hjem:-)

Alpenglühen

Da har jeg for første gang strikket etter tysk oppskrift:-) Dette er altså sokkene Alpenglühen fra bokaSocken aus Aller Welt. De er strikket  i Regia Cotton som så langt fungerer godt som garn i sommersokker, var litt nysgjerrig på om de ble klamme, men så langt har det gått bra. Og jeg elsker denne fargen, det var faktisk derfor jeg kjøpte akkurat dette garnet.

Her er sokkene fra en annen vinkel:

De ble ferdig på lørdag og da var vi på hyttetur, derav den lekre stolen….

Det vanskeligste med å strikke etter tysk var faktisk ikke tysken, for jeg måtte jobbe og tenke litt for å finne oppbygingen av oppskrifta:-)

---

I have knitted after a german Pattern for the first time,  Alpenglühen from Socken aus Aller Welt, I had no problem understanding the language, but had to study the pattern for a while to figure it out. They are knitted in Regia Cotton and I bought this yarn because I loved the color

Es ist das erste Mal ich  von einem deutschen Muster gestrickt hat. Diese Socken ist Alpenglühen vonSocken aus Aller Welt, gestrickt in Regia cotton, in einer Farbe ich liebe.

Summer sundress

Nå er bursdagsgaven overlevert og jeg kan endelig blogge kjolen:-) Tantebarnet mitt kunne jo tenkes å besøke bloggen for å ha noen ide om hva hun fikk i år, det er jo ikke første gang jeg lager noe til henne… Håper på å få tatt et bilde av den med mottakeren inni etterhvert. Det var en kjapp prøving i går før jeg sydde fast stroppene.

Mønsteret fikk jeg tak i her, og kjolen er strikket i bomull sport fra Gjestal. Ikke det beste garnet jeg strikker av, men jeg har en kjole i det selv som siger lite og derfor fant jeg ut at jeg kunne handle garnet på salg  hos Spar Kjøp.

Hadde nesten håpet at den skulle bli stor siden jeg ikke strikket i originalgarnet og da kunne jo jeg kanskje tatt den…. Men jeg får heller slanke meg mer først og så strikke en til meg selv:-)

Har bestemt for å skrive engelsk igjen, etter å ha vært lat noen måneder, i allefall når oppskrifta er engelsk. Og når jeg skal blogge sokkene jeg har strikket ferdig etter tysk oppskrift, bør jeg kanskje skrive tysk også :-S.

---

I have decided after some lazy months that I have to write English, at least when I knit foreign patterns. This  dress have been finished for  a while, but finally yesterday, my niese had here birthday, so to day I can blogg it. I bought the pattern here, and the dress is knitted in  a norwegian yarn: bomullsport from Gjestal.